Periodista lanzó zapato a Bush saldrá en libertad

Al-Zeidi lanzando

el zapato a Bush

AP, Bagdad.- Un periodista iraquí en prisión por lanzar sus zapatos al ex presidente de Estados Unidos George Bush será puesto en libertad el próximo mes después que se le redujera la sentencia por buen comportamiento, dijo su abogado este sábado.

El acto de protesta de Muntadhar Al-Zeidi durante la última visita de Bush como presidente a Iraq convirtió al periodista de 30 años de edad en un héroe del pueblo en todo el mundo árabe, en tanto su caso se transformaba en un punto común para los resentidos críticos del gobierno de EE. UU. por la ocupación del 2003.

"Los zapatos de Al-Zeidi fueron una gran despedida para los actos de Bush en Iraq", expresó Dhafir Al-Ani, legislador suní, al dar las bienvenidas a la puesta en libertad del periodista Al-Zeidi. "El acto expresado por Al-Zeidi es la real voluntad y sentimiento del pueblo iraquí. Su ira en contra de Bush es el resultado del sufrimiento de sus compatriotas", agregó.

El periodista ha estado en custodia desde que produjo el hecho violento el 14 de diciembre del 2008, el cual ocurrió mientras Bush ralizaba una conferencia de prensa junto al primer ministro iraquí Nouri al-Maliki, quien se encotraba próximo al ex presidente Bush y que se sintió profundamente ofendido por el acto del periodista.

En inglés

BAGHDAD – An Iraqi journalist imprisoned for hurling his shoes at former President George W. Bush will be released next month after his sentence was reduced for good behavior, his lawyer said Saturday.

Muntadhar al-Zeidi's act of protest during Bush's last visit to Iraq as president turned the 30-year-old reporter into a folk hero across the Arab world, as his case became a rallying point for critics who resented the 2003 U.S. invasion and occupation.

"Al-Zeidi's shoes were a suitable farewell for Bush's deeds in Iraq," Sunni lawmaker Dhafir al-Ani said in welcoming the early release. "Al-Zeidi's act expressed the real will and feelings of the Iraqi people. His anger against Bush was the result of the suffering of his countrymen."

The journalist has been in custody since the Dec. 14 outburst, which occurred as Bush was holding a news conference with Prime Minister Nouri al-Maliki. Al-Maliki, who was standing next to Bush at the time, was said to have been deeply offended by the act.